Родина - Mijail Lermantov (1841) "Patria"
Yo amo a la patria, pero con un amor raro!
Nunca mi mente la vencerá a ella
Ni la gloria, comprada con sangre
Ni la calma llena de confianza orgullosa
Ni las leyendas atesoradas de la antigüedad oscura
No mueven en mi, el grato sueño.
Pero amo por algo que yo mismo no sé
Su frío silencio de estepas
Amo saltar en la carreta por los caminos rurales
Y, con la mirada lenta perforando la sombra de la noche,
Encontrar alrededor, suspirando un alojamiento,
Temblorosas luces de los pueblos tristes
Amo el humito de rastrojo quemado
En la estepa una caravana pernoctando
Y en la colina entre las hierbas amarillas
Una pareja de blanqueados abedules.
Con la alegria, que otros no conocen
Yo veo un granero repleto,
Una cabaña, cubierta de paja,
Con contraventanas talladas;
Y en una fiesta, en una noche de rocío,
Estoy dispuesto a mirar hasta la medianoche
Un baile con pisadas y silbidos
Bajo el habla de hombres borrachos.
Ni la gloria, comprada con sangre
Ni la calma llena de confianza orgullosa
Ni las leyendas atesoradas de la antigüedad oscura
No mueven en mi, el grato sueño.
Pero amo por algo que yo mismo no sé
Su frío silencio de estepas
Sus bosques de ondulación sin fin
Los desbordamientos de los ríos, semejante a los
mares;Amo saltar en la carreta por los caminos rurales
Y, con la mirada lenta perforando la sombra de la noche,
Encontrar alrededor, suspirando un alojamiento,
Temblorosas luces de los pueblos tristes
Amo el humito de rastrojo quemado
En la estepa una caravana pernoctando
Y en la colina entre las hierbas amarillas
Una pareja de blanqueados abedules.
Con la alegria, que otros no conocen
Yo veo un granero repleto,
Una cabaña, cubierta de paja,
Con contraventanas talladas;
Y en una fiesta, en una noche de rocío,
Estoy dispuesto a mirar hasta la medianoche
Un baile con pisadas y silbidos
Bajo el habla de hombres borrachos.
Comentarios
Publicar un comentario